专硕:翻译硕士
学科代码:055100
学科简介
此专业为专业硕士。专业硕士和学术学位处于同一层次,培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求,培养各行各业特定职业的专业人才,其目的重在知识、技术的应用能力。(专业硕士)翻译是文学领域下的一级学科专业。其是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才所以设置了翻译硕士专业学位。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。MTI的教育特点是重视实践环节,强调翻译实践能力的培养。
培养目标
培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
考试科目
政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。
就业前景
随着世界经济的不断发展,无论是文化方面还是商业方面都更频繁的交流并且日益加深,由于语言是沟通最大的障碍,所以在这个过程中翻译专业研究生成为了炙手可热的人才。翻译是一个高薪行业,尤其是同声传译员薪资都是论小时计算的。所以翻译专业的硕士研究生未来的就业前景是十分可观的。
就业方向
在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
翻译硕士考研院校排名
排 序 | 学校名称 | 得 分 | 星 级 |
1 | 黑龙江大学 | 100.000 | 5★ |
2 | 北京外国语大学 | 99.298 | 5★ |
3 | 广东外语外贸大学 | 98.538 | 5★ |
4 | 天津外国语大学 | 98.343 | 5★ |
5 | 四川外国语大学 | 98.031 | 5★ |
6 | 北京第二外国语学院 | 97.263 | 5★ |
7 | 对外经济贸易大学 | 96.055 | 5★ |
8 | 大连外国语大学 | 95.628 | 5★ |
9 | 北京语言大学 | 94.921 | 5★ |
10 | 湖南大学 | 94.427 | 5★ |
11 | 北京航空航天大学 | 93.891 | 4★ |
12 | 南京师范大学 | 93.851 | 4★ |
13 | 上海外国语大学 | 93.781 | 4★ |
14 | 东北师范大学 | 93.779 | 4★ |
15 | 福建师范大学 | 93.759 | 4★ |
16 | 宁波大学 | 93.500 | 4★ |
17 | 延边大学 | 93.210 | 4★ |
18 | 河北师范大学 | 92.989 | 4★ |
19 | 上海海事大学 | 92.747 | 4★ |
20 | 北京师范大学 | 92.690 | 4★ |
21 | 南京大学 | 92.644 | 4★ |
22 | 华中师范大学 | 92.619 | 4★ |
23 | 山东大学 | 92.563 | 4★ |
24 | 南开大学 | 92.540 | 4★ |
25 | 西安外国语大学 | 92.447 | 4★ |
26 | 首都师范大学 | 92.424 | 4★ |
27 | 华东师范大学 | 92.376 | 4★ |
28 | 北京大学 | 92.331 | 4★ |
29 | 中山大学 | 92.234 | 4★ |
30 | 上海交通大学 | 92.181 | 4★ |