考研英语每日一句试题长难句解析，陕西文都考研：关注陕西文都考研网，快速查看2020年研究生初试备考信息，政策动态，复习指导等，及时掌握考研信息，小编将持续为考生整理考研政策动态信息，希望对考生的考研有所帮助。
The constitutional principles that Washington alone has the power to “establish a uniform Rule of Naturalization” and that federal laws precedes state laws are noncontroversial.(2013 Text 4)
破解长难句主要需要遵循四大步骤。
一是“寻标志，断长句”。也就是寻找到一些标点符号或者连词，将长句子变短。这个句子我们可以根据and先将其划分成两半，句1：The constitutional principles that Washington alone has the power to “establish a uniform Rule of Naturalization”，句2：and that federal laws precedes state laws are noncontroversial.但是句1还是比较长，所以我们可以进一步结合。
第二个步骤“抓主句，识从句”来进一步分解。这个长难句中包含两个that从句并列，修饰The constitutional principles，主句主语为The constitutional principles，谓语动词为are，所以此句的主句是一个主系表结构，The constitutional principles are noncontroversial。
所以，这个句子我们可以分为三部分来翻译。句1：The constitutional principles are noncontroversial，句2：that Washington alone has the power to “establish a uniform Rule of Naturalization”，句3：and that federal laws precedes state laws。第三步就可以“调语序，定句意”了，也就是逐句翻译。句1：宪法的原则是无争议的。句2：华盛顿自己拥有“建立一个统一的规划规则”的权力。句3：和联邦法律优先于州法律。最后一步“依逻辑，组整句”，即按照正常的逻辑思路将分解开的小句子组合成一整句话。这个句子中的两个从句都是修饰principles的同位语从句，所以不需要调整顺序，直接顺译即可。最终翻译：宪法的原则是无争议的：华盛顿自己拥有“建立一个统一的规划规则”的权力和联邦法律优先于州法律。
综上所述，每一个长难句其实都可以利用科学的方法进行破解和分析，关键在于利用好四大步骤，一是寻标志、断长句;二是抓主句、识从句;三是调语序、定句意;四是依逻辑、组整句。以这样的步骤和合理的方式去理解长难句，才会更高效更准确，你学会了吗?
以上是小编整理的考研动态信息，陕西文都考研会每天为大家更新详细的考试资讯，预祝每位考生取得好成绩，更多考研热点相关内容锁定文都考研动态栏目，如有更多疑问，请及时咨询在线老师。
（免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。）
029-68569100
精品直播课
